Dziś śląska wersja wiersza Aleksandra Fredry "Paweł i Gaweł". Myślę, że tłumaczyć nie muszę każdy ten wiersz zna:)) Paulek i Gustlik razym se miyszkali. Swady niy mieli, ani sie niy prali, Bo Gustlik to chop pieronym spokojny Niy cis sie nigdy ku swadzie, do wojny. Dycki gazeta czytoł lub groł w szkata, Bądź se legnął, jak to na stare lata. W swyj izbie...
Takie pytanie zostało mi ostatnio zadane przez osobę, która ma same siostry. Wiecie co Wam powiem? Bardzo długo myślałam nad odpowiedzią. Mam i brata i siostrę i nigdy bym ich nie zamieniła. Po namyśle odpowiedziałam, że tak samo jak siostrę. Bo co z tego, że mają różne charaktery, poglądy. Nie ważne, że brat młodszy o rok ode mnie. To on w życiu wiele...
Jak to na typową Ślązaczkę przystało godom, a nie mówię. Nawet jak się staram mówić to słychać akcent inny. Ja tam lubię gwarę śląską. Zresztą po sobocie spędzonej u Natalki wiem, że bardzo lubią dziewczyny jak godom. Narodził się pomysł żeby w miarę możliwości wrzucać wiersze po śląsku. Poczytajcie najpierw wersję po śląsku ciekawe czy coś zrozumiecie. Ten wiersz lubię bardzo. Małgosia kiedyś...
