Barbórka
22:48
Dla Ślązaków ważne święto w ciągu roku. Przecież większa część pracuje na "grubie". W domciu już mamy emeryta, ale długie czasy chodził Tatuś do pracy na kopalnię. Ile to zawsze strachu, przecież górnicy zjeżdżają pod ziemię. Dziś wpadłam do Was z małym słowniczkiem gwary śląskiej związanym z górnictwem i piosenką pewnie Wam dobrze znaną:))
Wszystkim górnikom i Panią o imieniu Barbara wszystkiego najlepszego:))
Górnikom ile zjazdów tyle wyjazdów.
anszleger – nastawiacz przy windzie kopalnianej
arbajtancug, arbajciok – ubranie robocze
ajzynzyga – piłka z brzeszczotem do metalu
balek – okrągły kawałek drzewa stempel w kopalni
badyhala – łaźnia
bania – metalowy pojemnik do przenoszenia materiałów wybuchowych
bamber – duży wóz do transportu urobku
bajzyga – wyrzynarka, piła do drewna
blotek
– brzeszczot
bormaszyna – wiertarka pneumatyczna
beker – podziemna kolej na kopalni
buczek – syrena do sygnalizacji dźwiękowej
chodnik – podziemny korytarz
colsztok – miarka składana
czako - górnicza czapka z pióropuszem
fajla – pilnik
faustlik – średni młotek
fedrunek – urobek
fela (szwela) – okorek, podkład
felezunek – sprawdzanie obecności górników
flaps – zupa regeneracyjna, posiłek regeneracyjny
fuslapy – onuce
glajzy – szyny
gruba – kopalnia
grubiorz – górnik
hajer – rębacz strzałowy, górnik strzałowy
haszpel – kołowrót
hercowa – łopata do węgla
hołda – wysypisko
holajza – dłuto
kapliczka – lampa na ostatnim wagoniku
kalfaktor – górnik pomocniczy
klotka – piętro szoli
kolaska, bryczka – wagonik
koń – maszyna
koza
majzel – przecinak
marka – znaczek identyfikacyjny górnika
omentka – drut strzałowy
muterka – nakrętka
ocios - boczna ściana w kopalni
pancer – przenośnik ścianowy
pyrlik – duży, ciężki młot
pyrlik i żelosko – „górnicze młotki”, herb branży
przekop – główny chodnik na dole kopalni
raszpla – duży pilnik
ring – obudowa
spąg
zol – podłoga wkopalni
spodnioki – kalesony
szipa – łopata do piasku
szleper
śleper – ładowacz (najniższy stopień górnika)
szola – winda
szpind – szafka na ubrania robocze
szraubsztok – imadło
sztajger – sztygar
strop – „sufit” kopalni
sztympel – stojak
sztolkapy (stalkapy) – buty ze stalowymi ochraniaczami
strug - (kombajn strugowy) urabia węgiel w pokładach niskich o wysokości ok.
reklama
1,5 metra
szychta – dniówka
śledź – klin mocujący stojak stalowy
tifor – ciągarka linowa
walynciok – rodzaj stempla
wajcha – zwrotnica lub uchwyt na przykład dźwigni
zelter – woda gazowana
żelosko – młot w jednym końcu zaostrzony, w drugim zaopatrzony w obuch
6 komentarze
Chyba se ten słowniczek wydrukuje, tak mi się podoba :D
OdpowiedzUsuńWszystkiego najlepszego dla górników w Twojej rodzinie :*
Dziękuję:**
UsuńDrukuj Natka, drukuj;dd
Uwielbiam śląską gwarę, ale to już wiesz :) :*
OdpowiedzUsuńWiem, wiem i to dla Was te notki:**
UsuńJa też mam w domu górnika, z tym, że solnego (Wieliczka) ;)
OdpowiedzUsuńTo też się życzenia należą:))Wszystkiego najlepszego w takim razie dla Górnika:))
Usuń